Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team Ripped & Resynch by ErXi on Subscene
♫ I crossed the alley ♫ Ripped & Resynch by ErXi on Subscene
♫ Vines full of floral ♫
♫ Bicycles rode in pair ♫
♫ Brick walls were mottled ♫
♫ I follow the sunshine ♫
♫ But rejected by heaven ♫
♫ Loneliness were monsters with no shape ♫
♫ People whisper the most evil truth ♫
♫ Wind blows, blows up my thin clothes ♫
♫ Let's talk, talk about the candy you hid for me ♫
♫ It doesn't matter that I don't see the starlight ♫
♫ You are my sun in the dark night ♫
♫ Youth is like hide and seek that kids play ♫
♫ I am lost and forgotten at the scene ♫
♫ Hold my hands, hold your hands ♫
♫ Take me away, before irregular appears on stage ♫
♫ Let's sail against the river flowing with sadness ♫
♫ Sinking all the time ♫
♫ We just overslept in the classroom ♫
♫ And laughed about how absurd this dream is ♫
♫ Let's sail against the river flowing with sadness ♫
♫ Sinking all the time ♫
♫ We just overslept in the classroom ♫
♫ Why do tears keep falling down ♫
River Flows to You
[Episode 31]
Resume
You are very qualified.
In other words, does that mean I can work for your company?
I'm just curious that your resume says you're married. You're married this early?
It was an accident.
Our company often has business trips and overtime work,
so it will affect families to a certain level. Especially newly married couples like you.
It won't, not at all.
I...I...I love that you asked. Tell you what,
my wife and I live separately. We don't get in each other's ways.
I hope you arrange me a position with lots of travels.
The longer the better. Three years or five years are perfect.
I'm telling the truth. If I'm lying,
I will spell my name backwards.
-It's still Du Du though. -Married.
You've married this early?
It's probably not my question to ask, but did you get pregnant before the marriage?
No no, that's not possible. I just drank some alcohol-
Ha.
I think companies like yours need
someone like me who has positive attitudes. Ok, what can I do right now?
Please call the next person in.
-Bravo. -I'm sorry. Next.
Would you like something to drink?
Mom's drinks are very good.
No need.
I have some already, thank you.
Then do you need anything else?
Gama robot
knows everything and can do everything.
Do you know... the answers to every question?
Nong Fu Spring Water. The best water there is.
It's from the Chang Bai Mountain.
Its cap is can be opened with one hand.
What is she doing right now?
Which 'her' are you talking about?
It's fine. You wouldn't understand either way.
Sorry, I couldn't hear clearly.
Ever since we graduated,
we haven't met ever since.
I've been too afraid to find her, because I couldn't find a good reason.
I can only look at her life from afar.
I'm really worried that our relationship will become even more far.
One day in the future,
even if we met, we wouldn't have something to talk about.
Do you think I should find a day to hang out with her?
I have to charge my battery. I have to charge my battery.
You didn't answer my question yet.
I have to charge my battery.
I have to charge my battery. I have to charge-
I am so silly. I'm talking to a robot.
What stupid company is it? Why do you have to dress like this?
You have so much time in hand that you are focusing on me. How's selling beer?
Here.
How's this?
This is the clothes you were talking about?
You mom... gave it to you?
I took off the studs already. Does it still look weird?
Would people comment on it?
Of course, not. It's ok.
I'm glad that you still look this ugly.
What?
Why did you say that?
Life is not like cooking. You can't prepare all the ingredients and then cook.
Because you can never be prepared.
The starting gun shots is constantly going off.
All you need to do is to be ready to take off all the time.
And say: I'm ready.
Morning! Morning!
Morning!
We are going to 37th.
When did you get here?
This one.
Move aside, everyone.
Be careful, be careful.
I'm sorry. Thanks.
Look, we have newcomers.
Fire an old employee and get some new ones.
Capitalism!
That's what working is.
It's all about money, not loyalty.
After abusing us, we all end up in the same place.
This one is a 3 at most. Nothing more.
I think that one is a 6.
If they can do formatting and art, it's an 8.
We came for our internship.
Qi Ming.
Yi Yao. Attention. Attention.
The 10 is here.
Perfect from top to bottom.
When there should be more, it's more. No more, no less.
Most importantly, there's content.
Perfect.
Are you prepared?
We are ready, Dora.
Everyone, please sit.
Welcome to our team. The company pamphlets for employees are in front of you.
From now on, we're a big family. A team.
These two gentlemen came in before you. Introduce yourselves.
He always has a purpose. He is good at attacking the topic heads on.
He is persistent. Always working late.
Zhang Chen.
Liu Liang (click rate).
What are you laughing at? Is my name that laughable?
A little. We all need you, Liu Liang (click rate).
We are quite friendly here.
I hope you can keep your humor at work.
Ok, Dora.
Gao Yiyi.
Hello.
Senior, I like your name. There's personality.
If you any questions, you're welcome to ask me.
Definitely.
Chu Lei.
Senior, please show me more guidance.
You are dressed like a flower butterfly. Do you think you are on the runway?
If you want to look cool, go out and turn left. The fashion company is there.
Yi Yao.
Your dressing is rather old fashioned.
From the last century?
Are you wearing a cultural relic on your body? I hope I won't see you wearing this kind of clothes again.
Okay.
Qi Ming.
I heard you were first on your internship test and the first to be recruited. Remarkable.
Thank you, Manager Liu. I will continue to work hard.
I'll tell you a secret, the first often doesn't go that far.
Don't worry, I'll become the exception.
Congratulations on joining Tiansheng Media as official staff.
You are our last batch of excellent interns.
From now on, I hope everyone can reset
and start as new. Employees and interns are very different.
I believe everyone will experience this soon. End of meeting.
Sister Dora, is there anything I can do?
Over there, clean it up.
Oh, okay.
- Tidy up properly. - Okay.
Her speed of joining is too fast. Sister Knife will definitely like this kind of people.
Sister Knife? Who is she?
Sister Knife? Look at the way Sister Dora walks, it's swift and fierce.
Like a sharp knife.
The first time we set foot in a workplace, we didn't had a battle plan and a sub machine gun.
♫
We also didn't had any past experience.
Brother, this information will be used for the meeting in the afternoon.
Okay, I know.
During a crisis in an open field, the only goal is to survive.
If the workplace is a battle field full of killings,
and what one can bring should be lesser and lesser. What should we give up?
My fourth year in college, I specialized in the study of Environmental Engineering,
which is the exact match of your recycling department.
- Undergraduate course? - Yes.
But I think that a mere piece of college history doesn't represent everything about me.
I used my personal time to pick up other skills too.
You see, I DIY this shirt myself, and I know hip hop.
From now on, try to filter the resumes. Our bar is at least Master degree holders.
Sorry, Supervisor. He wasn't slated to be here today.
He barged his way in here.
My apologies. She's not to be blamed for this.
Okay, next person!
Thank you.
You look good in your necktie.
What's wrong with your interviewer?
Since when did a bachelor degree become a low education?
Our bar is at least Doctor.
And then raise to where? Up or down?
And there are Steve Jobs and Bill Gates who didn't even graduate college. Do you even know that?
They still did great things for our society.
You know what, I don't even care. If they don't want me here, I will just go somewhere else.
If no one wants me, I...I will just go home.
Ho...Home is nice. Home sweet home.
♪ Country road, take me home. ♪
Did you marry right after graduating?
Then... do you want children right now?
No. Don't worry about this. I'm a DINK. [Double Income No Kids]
Can both your families accept... this?
My standard is lower than sea level.
If I still don't succeed, I really doubt life.
We are only recruiting one person.
Talk about your strong points.
After you.
My major
is about the same as remodeling.
Other than that, I also do photography and I have great taste.
I can do Photoshop, CAD, and I can also draft. As long as it's not Louvre standard.
Also, I guess that you like rearing fishes. What a coincidence.
I am like a fish, so you would definitely like me.
How about you?
I can take hard work. I don't have any special requirements when it comes to salary.
You don't have any special requirements when it comes to salary?
- You are hired! - Really?
You don't have any requirements?
You are the fish.
Fish fish fish.
Stop flipping. I will do a self introduction. I'm pregnant.
But don't worry, I won't have children.
It could not affect my work. I'm infertile.
Then... does your body have problems?
I want a divorce!!
Du guy. Where are you?
Which convenience store?
Not only am I looking for you, I'm going to kill you.
Hey.
Look at the situation now and you can still sit here?
And eat your bun peacefully?
This is my only food for today.
Go and compensate me for this bun.
Go. Go and compensate me for my future.
Don't talk about the future. If you do, I will be furious.
My job...the interview...they were going to give me an offer.
Just because I checked "married", so they weeded me out immediately, do you know that?
I also had to check "married", and then I'm checked off.
When others see that I'm married, they think that
I want to have children with you.
How could I have children with you?
When I told them I didn't want to have kids,
they didn't believe me. They think that
If I don't want to bear children, that means that my body has problems.
What problem would I have?
We...
didn't bring up divorce.
This definitely means that we still worry about each other. Right?
- No. - Then what is the only problem?
It's because we are afraid the other party will initiate the talk about financial compensation.
I have an idea.
Let's tear this evil piece of paper.
Let's just tear it, alright? And we will be safe, alright?
I will count to three, and we shall be free. One.
Yes!
Du Du.
Thank you.
I'm leaving now. See you tomorrow.
Hao Tian, I can't make it tomorrow.
I have to go to a gig tomorrow. I need to go take pictures for people.
I don't have any money left, so I have to make some.
What do you mean? What are you trying to do?
You won't regret, right? It can't be that you don't want to divorce me?
Hao Tian, am I crazy?
How could I miss suck a wonderful activity as divorcing you?
I really...I don't...I have to sleep here.
I don't have a home anymore.
Okay.
Go back to work. I will wait for your return.
We will divorce then. We really don't need to drag this any further.
- Thank you, Du Du. - Thank you, Hao Tian.
Thank you. Bye.
- What now? - Keep calm. I'm saying...
Let me ask you something.
Can we still be friends after our divorce?
Ordinary friends.
Friend, can you treat me to a bowl
of instant noodles?
- I can. - Friend,
can you include a bottle of drink?
Do you know what's taking a foot when you are given an inch?
Instant ramen and a drink...It's for Eason Chen (singer).
♪ Thank you, Hao Tian. Thank you, Eason. ♪
-♪ Thank you, fate, for being on my side. ♪ - How much?
♪ Hao Tian, please hurry. After the bun, I can have ramen. ♪
Let's get a divorce when you are back. We really don't need to drag this further.
Thank you Du Du. Goodbye.
Give me the instant noodles...
I'll do it.
Quick.
Okay.
The competition in our society is rough.
Us young folks are exhausted like dogs.
Go to sleep and you will wake up like a new person.
Welcome.
Du Du.
Du Du?
Du Du!
Isn't it 24 hours?
What time is it? What time is it? Is the marriage license place even open?
Do you really have no where to live?
Isn't it nice here?
Where are you taking me this late?
Stand here and don't move. Wait for me.
I feel like you are going to interrogate me.
Why are you like this?
It's your first time to a girl's apartment,
and you are sleeping on her bed.
come down!
If you keep doing this, I will open my door and scream.
Just scream. We are a husband and wife.
I have a great friend backing me up, called the law.
I shouldn't have been sympathetic towards people like you.
I don't know if this camera
will survive if I throw it out of the window, but it will be gone forever.
Of course.
Hao Tian. Hao Tian. Let's just talk.
I...I...I was joking with you. I was afraid that
afraid that you will be cold, so I warmed it up for you. I was too tired.
Be friendly, be friendly.
I thought of a place for you to sleep.
I don't like this anymore. It's yours.
I am warning you, Du Du.
This is my home. My territory.
You need to listen to me.
You can't have any request.
When you are sleeping, you can only face that way. Face the fridge.
Also, do not ever threaten me with the marriage license.
What do I do with it?
As a pillow.
No, Hao Tian!
♫
Have you slept yet?
I'm doing reports for today and tomorrow.
Just because you want to be as good as me, you don't have to work this hard.
My goal is not to be as good as you.
Then it's?
Surpass you!
Comrade, be realistic.
Go to bed. Maybe you will be successful when you wake up.
Goodnight. Remember to wake up early tomorrow.
Yi Yao, I think life right now is good.
Same.
♫
Noodles...sir fry...
Tripes...
It was so much better when we were in school.
We don't have to spend a lot, rent-free and we could eat anything we want.
I've graduated. I don't want to continue asking for money from my parents.
It's so hard making money.
Skewers...
Chestnuts...
Desert time.
Cream puff...
That's enough.
Yogurt...
And there are drinks, too.
Napoleon...
Steamed buns... steamed buns...
And you got me some buns.
I borrowed 50 bucks from you. The buns are a gift.
[Tian Sheng Corp.]
We are here half an hour earlier, so we should be the first ones.
Who knows.
- Hi, good morning you two. - Good morning.
-Good morning. -Good morning.
-Good morning, newcomer. -Morning...
Good morning, Qi Ming.
Good morning!
Here, being busy is the norm.
Us, the newcomers, are nervous and excited.
We are prepared for all kinds of obstacles.
But no one knows when the monster will attack.
Here is some meat. Eat more.
This is the activity for tonight. It's a movie.
You got the tickets winkled.
I thought they are used tissues.
How are you guys these days?
We've been good, Dora.
It's weekend tomorrow.
I'm so sorry that there is an emergency task.
From now to tomorrow midnight,
the five of you need to finish three tasks. From brainstorming ideas to formatting.
You have to finish in a limited time.
This is the first time we send you to the battlefields.
How are five people going to be in three groups?
We will make a draw. There are five numbers.
1 and 2 is a group, 3 and 4 is a group. 5 is a group.
Dora, I can be 5.
No.
♫
From now on, you still have about 20 something hours.
I look forward to your performance.
Let's watch it next time, competitor.
Ok.
Right, your content will be published in two days.
You will be ranked based on the topic and shares.
Our work is similar to reporters, soldiers
and doctors in surgeries.
Time is the most important thing.
-Let's do an exclusive interview with the producer Ye Yuanli. -Ok.
Brother Peng, it's Ran.
Yeah, I was that one.
I will get you dinner. I will.
The last one on the rank might get sent to do assistant job.
I look forward to it.
Boss Chang, boss Chang. It's Ran.
Please help me.
We still have time.
I got Ye Yuanli, and he said yes.
But his flight is at 3 pm, and he is already on his way to the airport.
If that's the case, we will get there in 1 and a half hour, which is no time.
I just looked it up, this flight might be delayed for two hours.
We will get to the airport on time.
And we will have 80 minutes with him, which is enough time.
We can start writing questions on our way there.
The car is here, let's go.
Let's do an exclusive interview with Cat.
Ok.
Let's looke her up.
Right, she is very mysterious.
The public is curious about her.
I heard our company wants to work with Cat.
We can do a detailed analysis of her work.
This will be good for the future.
That's a great idea.
Brother Jiang.
I...do you remember when you graduating
your essay was about
Hollywood movie characters?
Right right right. You can give me the copyright, and I can publish for you.
I will get you dinner I will get you dinner.
How do you zoom in on this?
Ok, got it.
[Hospital]
Forcep。
Towel.
Puring line.
I'm sorry.
Dr. Luo, I'm sorry.
I was distracted.
You are not new here.
You should know that what every little mistake means to a patient.
I'm sorry.
I didn't mean to.
I was probably being harsh on you.
Are you ok?
My boyfriend hasn't contacted me for a week now.
A week.
Isn't that normal?
No, it's not.
It's not normal at all.
I don't know what happened between us.
But he shouldn't run away like this.
It's been a week. No text. No call.
I'm in a relationship with him, not with air.
I don't have time to waste on him.
[Hiring]
Mom.
Why are you going through my stuff?
I'm lucky that I saw these.
Or else I would not know
that we have so much distance between us.
Looking for a job is important. Is that something you can handle yourself?
What garbage companies are those?
No benefits, no potentials.
If you start working, you have to fly around for work.
You are a girl. Why are you doing this?
I haven't thought it through.
It's been a year. You still haven't thought it through.
Are you really...do you know how terrible I feel when I see you like this?
Look at aunty Lin and aunty Liu's kids.
They are either study abroad or has government jobs.
You are not any lesser than them. You are so outstanding.
But if you do jobs like these, it would be so sad for you.
You know I would never allow you to suffer.
Mom, I'm very lost right now.
Give me some time, ok?
I won't disappoint you once I figure things out.
How much time should I give you?
It's been a year!
I asked you to go to grad school, but you didn't. I asked you to break up with him, but you didn't.
What do you want? Do you want me to die?
Mom, of course, I don't want that.
Why am I failing?
I have so many students,
but I can't teach my own daughter.
It's been so long since I last came here.
I haven't seen each other for a week now, right?
To be precise, it's 8 days.
We have so little contact. Probably no lovers are like us.
Probably just us.
Thank you for taking me to see this city from this angle.
It's always there. You just never noticed.
♫ Knowing each other is normal ♫
♫ Now that the lights are dim, ♫
♫ The weather continues to be irregular ♫
♫ That's how everything starts ♫
♫ We miss each other once and once again because of destiny ♫
♫ Meeting each other is a coincidence ♫ ♫ Forgetting the umbrella is a pity ♫
♫ Like a love story that can't write forever happy after ♫
♫ How can I be cold-hearted and blame anyone ♫
♫ In the end, I understand love is just temporary ♫
♫ Afterwards, everything is my imagination ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ I want to be the writer that stays out of it ♫
♫ We miss each other once and once again because of destiny ♫
♫ Meeting each other is a coincidence ♫ ♫ Forgetting the umbrella is a pity ♫
♫ Like a love story that can't write forever happy after ♫
♫ How can I be cold-hearted and blame anyone ♫
♫ In the end, I understand love is just temporary ♫
♫ Afterwards, everything is my imagination ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ I want to be the writer that stays out of it ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ Accidentally, all the feelings flush together ♫
♫ Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team♫